«Дружина» против «Конки». РФПЛ по инициативе Госдумы предстоит переименовать клубы?

Вчера стало известно, что политическая партия ЛДПР намерена внести на рассмотрение в Госдуму законопроект, запрещающий СМИ использовать иностранные слова при наличии русских аналогов. Закон, если будет принят, коснется и футбола…

– Завалили, замучили этими американизмами, англицизмами. Будем вносить проект закона и список слов, которые нельзя употреблять, когда есть нормальные русские слова. Будем биться, чтобы этот закон был принят и на столе у каждого журналиста, ведущего теле- и радиопрограмм был подобный список. Надо, чтобы звучал нормальный русский язык. Надо освобождать язык от мусора и иностранных слов, – пояснил вчера причины подобной «чистки» лидер партии Владимир Жириновский.

Вот так. И если мечты Владимира Вольфовича вдруг перейдут в режим реальности, то не будет больше никаких «голкиперов», «форвардов» и, упаси боже, вам произнести в эфире или напечатать слово «латераль».

А пока, ожидая, что вождь либерал-демократов вслед за этим законопроектом предложит другой, по которому клубы не смогут использовать легионеров при наличии отечественных игроков, «Советский спорт» собрал для представителей СМИ небольшую памятку, где русифицировал некоторые популярные футбольные термины.

 А В ЭТО ВРЕМЯ…

«АКТИВНЫЕ БОЛЕЛЬЩИКИ ЖГЛИ СИГНАЛЬНЫЕ ОГНИ»

Александр ШПРЫГИН, глава Всероссийского объединения болельщиков (ВОБ):

– Как бы заменил слово «ультрас»? Очень сложно, потому что и суппортер, и фанат тоже идут от иностранного варианта. Если появится закон, ВОБ как легитимная структура будет использовать в своей переписке вместо «ультрас» слова «активный болельщик». А из лексикона граждан никакие слова не уберутся: у нас матерщина официально запрещена, но по факту много населения, которые матом не ругаются – они на нем разговаривают.

Что касается слов «баннер» и «файер», то первое поменяем на «транспарант», а второе – на «сигнальный огонь». Конечно, фраза «Активные болельщики зажгли сигнальные огни и подготовили транспаранты» режет слух, но в принципе всем понятно, о чем речь.

РЕАКЦИЯ КОММЕНТАТОРОВ

Георгий ЧЕРДАНЦЕВ, «НТВ–Плюс»:

– Это, мягко говоря, весьма необдуманная инициатива. Особенно отрицательно я к ней отношусь как филолог, все-таки я закончил филфак МГУ. Поэтому считаю это предложение противоречащим языкознанию и здравому смыслу. И даже если этот законопроект в итоге примут, на мою работу это никак не повлияет. Буду говорить на том языке, на котором говорю – пускай меня штрафуют сколько угодно. Предлагаю не употреблять слово «футбол», а узаконить выражение «ногомяч». Будет у нас чемпионат России по ногомячу на канале «Наш ногомяч».

Константин ГЕНИЧ, «НТВ–Плюс»:

– Повлияет ли этот законопроект на мою деятельность? Безусловно, особенно если за это еще будут серьезно штрафовать, то придется как-то подстраиваться. Но я надеюсь, что мы живем в нормальном государстве, где свобода слова, и мы можем заимствовать слова из иностранных языков.

Это какой-то глум Владимира Вольфовича над нашим сообществом. Больше это смахивает на самопиар, а не на то, что человек хочет что-то реально изменить. Раньше Владимир Вольфович обещал, что мы будем сапоги мыть, не помню, где уже... Каким русским словом заменю термин «депутат»? Голослов.

Владислав БАТУРИН, «НТВ–Плюс»:

– Мне кажется, у нашей Думы нет больше других проблем. В стране все проблемы решены, а вот эта самая душещипательная и главная осталась, вот они ради нас стараются. Все уже сделали для души, для сердца, теперь вот за уши взялись. Если это предложение все-таки примет силу закона, а мы люди законопослушные, и если даже эти законы дурацкие, то мы, к сожалению, пока их не отменят, вынуждены будем их соблюдать. Но вообще это настолько надуманная тема, что посмеяться хочется: просто театр абсурда какой-то.

«Динамо» подписало игрока «Амкара». Таблица трансферов РФПЛ