Финал и немцы

Когда: 3 апреля 1999 года

Что произошло: во время матча в Дортмунде на легенду «Баварии» Оливера Кана нашло затмение. Вратарь, из-за импульсивности и необузданности удостоившийся прозвищ Кинг Кан и ВулКан, начал закипать еще перед стартовым свистком, когда с трибун в его сторону полетели бананы. Пропустив два гола от Хайко Херрлиха в течение 18 минут, Оливер окончательно озверел. Когда Херрлих намеревался затолкнуть в ворота Кана третий мяч, вратарь, набросившись на обидчика, попытался укусить его за шею. Нападающий дортмундцев отреагировал комично: сморщился, будто Кан дыхнул на него жутким перегаром. «Он меня не укусил, – говорил потом Херрлих. – Просто чуть-чуть погрыз. По крайней мере, я не обнаружил следов на шее». На этом Кинг Кан не успокоился и немного погодя лишь чудом не въехал прямой ногой в живот Стефану Шапюиза, применив эффектный прием в стиле кунг-фу. Примечательно, что судья закрыл глаза на обе выходки баварца, не показав даже желтую карточку. После матча Оливер отшучивался: «Тренер сказал, мы должны плотнее опекать соперников, что я и попытался сделать». Главное, Кан сумел зажечь партнеров, которые в итоге свели матч к ничьей – 2:2.

Когда: 27 февраля 2013 года

Что произошло: уступив «Баварии» в четвертьфинале Кубка Германии (0:1), главный тренер дортмундцев Юрген Клопп обвинил противников… в плагиате: «Баварцы ведут себя, все равно что Китай с его индустрией. Высматривают, что делают другие, а потом копируют – с использованием больших финансов и других игроков. Бац, и ты уже обогнал оппонента». Клопп намекал на появившиеся в игре «Баварии» новые элементы – жесткий прессинг и подстраховку, принесшие «Боруссии» два чемпионства подряд.
Наставник «Баварии» Юпп Хайнкес не стал молчать: «Вообще-то «Бавария» существует чуть дольше, чем Клопп работает тренером. Команда всегда имела собственный почерк. Важно сохранять лицо как после побед, так и после поражений. Особенно после поражений. Не припомню, чтобы я выступал с критикой «Боруссии» после проигрыша в финале Кубка со счетом 2:5. Я побеждал команды во главе с великими Липпи, Сакки, Хаппелем, Кройфом. Но мне не приходило в голову говорить, что они нас копируют».

Клопп против Заммера

Когда: 4 мая 2013 года

Что произошло: абсолютно ничего не решавший матч чемпионата (1:1) стал репетицией финала Лиги чемпионов. Накал страстей оказался таким, что искры летели.
Первым «сгорел» защитник «Баварии» Рафинья: борясь за мяч, бразилец локтем заехал в лицо Якубу Блащиковскому – красная. Уходя с поля, Рафинья злобно ткнул пальцем поляку в щеку и последними словами обругал скамейку запасных «Боруссии». Юрген Клопп вступился за своих. Спортивный директор «Баварии» Маттиас Заммер решил, что без него не обойдутся. «Заммер сказал, чтобы я не говорил с их игроком, – объяснился Клопп после игры. – Я ответил: он хватает его за лицо!». Заммер что-то крикнул в ответ. Кажется, он ничего не слышал, потому мы и сблизились».
Сразу после финального свистка Заммер направился в раздевалку «Боруссии» (благо дорога ему хорошо известна – как-никак бывший капитан команды и главный тренер), прорычав: «Одно очко взяли, имея 14 человек в команде? Снимаю шляпу!». И был таков.

Когда у «Боруссии» не идет игра, баварцы не преминут проехаться по сопернику. Впрочем, дортмундцы считают болельщиков «Баварии» плюшевыми и посмеиваются над их кричалками в свой адрес.
– Тут, конечно, совсем другой градус вражды, нежели в рурском дерби между «Боруссией» и «Шальке», – говорит корреспондент Bild Кристиан Кюнаст. – Скажем, гельзенкирхенские фаны очень любят распевать: «И даже если враг погиб, это все еще не конец. Теперь надо осквернить могилу! «Боруссия» – дерьмо, «Боруссия» – дерьмо». У Дортмунда тоже неплохой репертуар: «Дерево, веревка, шея фаната «Шальке». Как же жаль дерево, как же жаль дерево». В словесных перепалках между «Баварией» и «Боруссией» такой кровожадности нет. И до потасовок доходит редко.

«In Europa kennt euch keine Sau»
«В Европе о вас не знает ни один дурак»

Одна из самых популярных кричалок прошлого сезона на матчах «Баварии» и «Боруссии». Так мюнхенцы подкалывали соперников за неудачное выступление в еврокубках в последние годы.
– Учитывая, что в 1997‑м «Боруссия» взяла Лигу чемпионов, а в 2002‑м играла в финале Кубка УЕФА, дураками себя выставляют поющие, – считает Йенс Фольке, один из руководителей фан-движения дортмундцев. – Дважды проиграли нам чемпионство, вот и злятся. Думаю, после триумфального выступления Дортмунда в нынешней Лиге чемпионов баварцам придется забыть об этой кричалке.

«BVB, Hurenshne»
«Боруссия, сукины дети»

Авторство, как ни странно, принадлежит болельщикам «Боруссии», распевавшим кричалку в момент больших побед, подчеркивая, как им представлялось, крутость любимой команды. Но когда исполнитель шлягеров Петер Вакель (по прозвищу Король Вечеринок) использовал мотив кричалки в своей песне «Ladioo», о ней узнали во всей Германии и… стали использовать против самой же «Боруссии».
– Последний случай произошел в феврале, – вспоминает Кюнаст. – «Бавария» одолела «Боруссию» в домашнем матче Кубка, и по его окончании диджей «Альянц-Арены» врубил «Ladioo». Десятки тысяч голосов подхватили припев «Боруссия, сукины дети».
А года полтора назад была другая забавная история. Федеральный канал ARD ведет трансляцию c жеребьевки Кубка Германии. Определяется соперник «Боруссии» – вытягивают «Хольштайн Киль». И тут же прямое включение с базы «Хольштайна», где игроки наблюдают за жеребьевкой. И как вы думаете, какой была реакция? Они всей командой спели про сукиных детей! На клуб наложили штраф в размере 14 тысяч евро. Мюнхенскому диджею, скорее всего, тоже досталось на орехи…

Эта кричалка фанов «Боруссии» посвящена Арьену Роббену. В прошлом году голландец сумел дважды потопить «Баварию»: сначала не забил пенальти в решающей игре чемпионата, а затем ударил с «точки» прямо в Петра Чеха в финале Лиги чемпионов.
– Дортмундцы чуть ли не слюной брызгали, оттого что зазнайка Роббен опозорился на весь мир, – говорит корреспондент WAZ Роберт Шрайер. – Кричалка может видоизменяться в зависимости от настроения фанатов. Главное, чтобы игрок мюнхенцев пробил мимо ворот. Вместо «Бавария», «Бавария» порой вставляется «Роббен, Роббен». Правда, в этом сезоне Арьен не слишком радовал «Боруссию», даже забил решающий гол в кубковой встрече...

«Zieht den Bayern die Lederhosen aus»
«Стяните с «Баварии» кожаные штанишки»

Короткие, до колен, кожаные штаны (ледерхозе) – национальная одежда мюнхенцев, и с ней ассоциируют игроков «Баварии». Поется на мотив битловской «Yellow submarine».
– Призыв раздеть «Баварию» можно услышать почти на каждой игре «Боруссии», – говорит корреспондент Bild Маттиас Марбург. – Скажем, когда в этом сезоне дортмундцы принимали «Вольфсбург», с трибун не раз звучала безобидная песенка про ледерхозе.

«Wir wrden nie zum FC Bayern Mnchen gehen»
«Мы бы никогда не перешли в «Баварию» Мюнхен»

Слова из песни немецкой панк-группы Die Toten Hosen нашли отклик в сердце каждого фаната «Боруссии». Особенно актуальна кричалка в свете перехода в «Баварию» Марио Гётце.
– Самое забавное, что в песне Toten Hosen тоже говорится о 20‑летнем парне, который уже и в сборной засветился, и в шорт-листы топ-клубов попал, – поясняет Роберт Шрайер. – К работающему в «Баварии» Заммеру отношение такое же, как и к Гётце, – обоих в Дортмунде называют Иудами.

Новость о переходе 20‑летнего полузащитника сборной Германии Марио Гётце из «Боруссии» в «Баварию» по понятным причинам вызвала бурю возмущения дортмундских болельщиков. Еще два года назад дедушка Гётце Вилли говорил в прессе: «Больше всего надеюсь, что Марио не окажется в «Баварии». Внук в итоге не только согласился на переход в мюнхенский клуб, но и договорился о нем тайком от руководства «Боруссии».
Новость о трансфере появилась аккурат перед первой игрой «Боруссии» с «Реалом» в полуфинале Лиги чемпионов. В Дортмунде убеждены: сообщение просочилось в СМИ благодаря стараниям пресс-службы «Баварии», всеми силами пытавшейся отвлечь внимание общественности от налогового скандала с участием президента мюнхенского клуба Ули Хёнесса. Впрочем, председатель правления «Боруссии» Ханс-Йоахим Ватцке не стал предъявлять конкурентам обвинения: «Да, как клуб мы были совершенно не заинтересованы, чтобы новость о переходе была опубликована именно в этот период времени. Но трансфер абсолютно легитимен».
Между тем в социальных сетях на Гётце вылились ушаты оскорблений – его обзывают крысой и Иудой, и призывают больше не возвращаться в Дортмунд. По словам главного тренера «Боруссии» Юргена Клоппа, восстановление футболиста после травмы (во время ответного матча против «Реала» получил разрыв мышцы задней поверхности бедра) идет по плану и он сможет сыграть 25 мая на «Уэмбли»… против своей будущей команды.