«Капелло поджидал меня на лестнице…». Отрывки из мемуаров Гарри Реднаппа

«ССФ» прочитал ставшие хитом мемуары «Менеджер навсегда» Гарри Реднаппа и перевел наиболее интересные российскому болельщику моменты.

- Меня ужасно разочаровало, насколько наша сборная увяла под руководством Капелло. На ЧМ-2010 в ЮАР мы выглядели просто катастрофически. Игра с Алжиром – просто плинтус, ниже некуда. Если бы вы тренировали аутсайдера АПЛ и вам бы предложили взять в команду любого из алжирских парней, кого пожелаете, вы бы ответили: «Нет, спасибо». А мы так мучились, играя с ними!

К сожалению, мои отношения с Капелло сразу не задались. Будучи тренером «Портсмута», я получил приглашение поработать комментатором на одном из первых матчей Капелло во главе сборной. Обычно я не занимаюсь подобным, но телевизионщики застали меня в хорошем настроении и я согласился.

Команда играла неважно, и о решении Капелло поставить Джеррарда на левый фланг я высказался критически. Не брызгал слюной от возмущения, но отметил, что это не его позиция. Вскоре мне сообщили, что Фабио сильно разозлили мои слова. Приехав на игру «Портсмута», после окончания матча он со своим помощником Франко Бальдини поджидал меня на лестнице. Очевидно, что Капелло был не в духе. «Ты влиятельная фигура, люди к тебе прислушиваются», – сказал итальянец. Я стал оправдываться, мол, меня пригласили на телевидение, я просто высказал свою точку зрения. Что еще оставалось – врать, сделать вид, что это классный тренерский ход? С тех пор наше с Фабио общение было очень натянутым. Матчи сборной на ТВ я больше не комментировал.

Фабио не подпускал к себе не только меня, но и других английских тренеров. Он вообще не очень-то посвящал себя нашему футболу, и в руководстве футбольной ассоциации даже обрадовались, когда Капелло ушел. Думаю, так или иначе они бы избавились от него. Возможно, он искал причину, чтобы быстрее расстаться с Англией. Знал, что не останется без хорошей работы, и получил ее в России. Хочу лишь подчеркнуть, что сборная Англии при Капелло сильно деградировала и не показывала своего уровня. Как, впрочем, почти при всех тренерах, работавших с командой…

Почему Роман Павлюченко на самом деле не попадал в состав «Тоттенхэма», кто является сильнейшим защитником Англии, почему Роман Абрамович так доверяет Аврааму Гранту, а также о несостоявшемся назначении Реднаппа в сборную Украины – в свежем номере еженедельника «Советский спорт – Футбол»