«Это был триумф Путина». Большинство иностранных изданий связывают победу российского города с визитом в Гватемалу президента России

ВЫБОРЫ В ГВАТЕМАЛЕ

РЕАКЦИЯ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ

 Буквально через несколько минут после оглашения результатов 119-й сессии МОК в Гватемале в иностранных средствах массовой информации появились первые заметки о Сочи – столице зимних Олимпийских игр-2014. «Советский спорт» собрал самые интересные цитаты популярных зарубежных СМИ.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

THE GUARDIAN

«Новаторская концепция и энтузиазм российского Президента Владимира Путина – ключевые факторы, благодаря которым право проведения зимних Олимпийских игр 2014 года было предоставлено российскому городу Сочи. МОК приходилось выбирать между традициями в лице австрийского Зальцбурга, возможностью провести игры в Азии, в южнокорейском Пьонгчанге, и концепцией сочетания гор и близости к морю, предложенной Сочи.

…Несмотря на всю необычность и притягательность последнего варианта (в скобках отметим, что объекты еще предстоит построить), он, вероятно, не имел бы успеха, если бы не самый знаменитый из гостей Сочи, приезжающий туда регулярно. Российский Президент Владимир Путин, увлекающийся горными лыжами и имеющий в этом месте резиденцию для отдыха, в течение всей кампании рьяно поддерживал заявку. Он даже прилетел в Гватемалу, чтобы провести два дня в разговорах с членами МОК, убеждая их в достоинствах Сочи. Его речь на финальной презентации на заседании МОК за несколько часов до голосования была произнесена по-английски – а это редкостная уступка для человека, который лишь недавно начал изучать язык».

ИТАЛИЯ

CORRIERE DELLA SERRA

«Победил Сочи. Победил Путин, который покинул Гватемалу за два часа до финального голосования.

XXII зимние Олимпийские игры в 2014 году, через четыре года после Игр в Ванкувере, пройдут на российском Кавказе. Сочи, курорт, на котором российский Президент обычно проводит отпуск, победил южнокорейский Пьонгчанг, набрав большее число голосов во втором туре. Олимпийские игры возвращаются в Россию после летних Игр в Москве 1980 года.

Победу одержала более политизированная кандидатура, чем Южная Корея. Пьонгчанг наказала NBC, могущественная американская телекомпания, которая объявила, что не гарантирует полного освещения соревнований из Азии. Тем самым были поставлены под сомнение доходы от продажи прав на телетрансляции.

...Александр Попов, легендарный чемпион по плаванию, лично одному за другим сочувственно пожал руки обессиленным членам южнокорейской делегации».

США

THE NEW YORK SUN

«Пьонгчанг завершил первый раунд с 36 голосами, следом за ним шел Сочи с 34. Во втором круге российский город завоевал еще 17 голосов и победил. Это был триумф Путина, который приехал в Гватемалу на сессию МОК и использовал свой авторитет, чтобы представить Сочи. К тому времени, когда результат был объявлен, Путин уже уехал.

Президент МОК Жак Рогге открыл конверт и прочитал: «Международный олимпийский комитет имеет честь объявить, что XXII зимние олимпийские игры пройдут в Сочи».

Члены российской делегации запрыгнули на стулья и принялись обниматься друг с другом. Они развернули флаг России и огласили зал крикали: «Сочи! Сочи!». Представители Кореи, опустив головы, плакали».

CHICAGO TRIBUNE

«Главный вопрос – как победа Сочи может повлиять на выдвижение кандидатуры Чикаго на звание столицы Олимпийских игр-2016.

– Это никак не могло повредить Чикаго, – считает член МОК канадец Ричард Паунд. – Более того, после победы Сочи стало понятно: теперь настало время Америки. Я верю, что при выборе столицы Олимпийских игр должна быть ротация.

Триумф Сочи означает, что российский Санкт-Петербург не будет претендовать на проведение Олимпийских игр в 2016 году. А значит, из европейских городов будут участвовать Мадрид, возможно, Рим и Прага. Заявляют о своем желании вступить в гонку Токио, а также Рио-де-Жанейро.

Очевидно, что основной причиной победы Сочи над Пьонгчангом стал Путин.

– Прибытие Путина очень обнадежило Международный олимпийский комитет, потому что это гарантирует поддержку властей в стране, – сказал президент МОК Жак Рогге о роли 36-часового визита Президента России.

Это очень похоже на то, что случилось в Сингапуре два года назад. После визита Тони Блэра, премьер-министра Великобритании, Лондон опередил Париж и стал столицей Олимпиады-2012».

ГЕРМАНИЯ

DIE WELT

«Владимир Путин не участвовал в триумфе. Когда президент МОК Жак Рогге ночью назвал Сочи местом проведения зимней Олимпиады 2014 года, российский президент как раз возвращался в Москву.

Но перед этим Путин во время пламенного выступления на 119-й сессии МОК заявил о том, что «Сочи – это самая лучшая заявка». А звонком с борта самолета он в личной беседе с президентом Рогге удостоверился, что черноморский курорт выиграл право на проведение зимней Олимпиады.

…По мнению президента Немецкого олимпийского спортивного союза (DOSB) и вице-президента МОК Томаса Баха, выбрав Сочи местом проведения зимней Олимпиады 2014 года, МОК встал на новый путь. «Возможно, это начало новой эпохи. Со временем можно будет понять, было ли решение, принятое в Гватемале, выбором нового направления», – заявил Бах».

BILD.DE

«Торжество на Черном море! Город на юге России получил право провести Олимпийские игры 2014 года. Вице-премьер правительства России Александр Жуков провозгласил: «Победа Сочи – это признание новой России».

Еще не готово ни одно сооружение для проведения соревнований. Но времени на их постройку еще достаточно – Игры пройдут с 7 по 23 февраля 2014 года.

С помощью 12 миллиардов долларов правительство хочет превратить Сочи в первоклассное место для соревнований по зимним видам спорта, которое связывает черноморское побережье с расположенными рядом Кавказскими горами.

В самом Сочи новость о победе восприняли с огромным воодушевлением. Тысячи людей танцевали и праздновали на улицах города всю ночь.

А в Пьонгчанге воцарилась грусть. Четыре года назад южнокорейцы уже уступили Ванкуверу право проведения зимних игр-2010. И опять они проиграли с перевесом в четыре голоса».

АВСТРИЯ

KURIER.AT

 «Жителям Зальцбурга отказано в праве проведения зимних игр-2014. Битву за Олимпийские игры-2014 выиграл курорт на Черном море – Сочи. Зальцбург, как и четыре года назад, выбыл в первом же круге.

– Выбор сделали люди, которые не любят зимние виды спорта, – прокомментировал решение генеральный секретарь Австрии Хайнц Юнгварт.

На самом деле раннее выбывание не стало сюрпризом. Пока Зальцбург говорил о своем опыте и традициях проведения зимних соревнований, другие участники разрабатывали мега-проекты и придумывали очаровывающие фразы.

– Мы находились между двумя могущественными силами и не смогли с ними справиться, – признал председатель Заявочного комитета Герольт Ляйтнер.

Однако подобный результат – прекрасная основа для самокритики. Недостаточный процент населения, согласного с проведением Олимпиады, допинговые скандалы в Турине, почти полная смена Заявочного комитета и небольшой бюджет предполагали очень скромные шансы на победу. Даже удачная презентация перед членами МОК ничего бы не изменила.

Чтобы подать заявку в следующий раз, Зальцбургу придется собрать все моральные силы. А чтобы сделать ее победной, придется превзойти себя».