«Гермиона Грейнджер» играла в хоккей на траве. Потерял ли мир суперспортсменку?

Истории о том, что известные актёры могли стать звёздами спорта, всегда разлетаются, как горячие пирожки. Особенно если речь идёт о человеке, чей кинообраз связан с упорством и дисциплиной. Именно так в сети появилась версия, что Эмма Уотсон с раннего детства играла в хоккей на траве, показывала выдающиеся результаты и в итоге отказалась от спортивного будущего ради роли Гермионы в «Гарри Поттере».

Эта легенда до сих пор регулярно всплывает в соцсетях и развлекательных изданиях, хотя сама актриса много раз опровергала элементы истории. Проверенные источники говорят о том, что у неё действительно было спортивное прошлое, но оно не было связано с профессиональными амбициями, и речи о карьере, которой могла лишить киноиндустрия, никогда не шло.

Миф о том, что Уотсон якобы начала заниматься хоккеем в четыре года и играла на высокой юниорской уровне, возник в середине 2010-х. Он быстро распространился благодаря таблоидам и постам в соцсетях, где ссылались на «интервью» журналу Seventeen.

Основанием послужила реальная цитата актрисы о том, что она попадала в первую школьную команду Dragon School. Однако фразу «first team» в ряде русскоязычных публикаций перевели как «сборная», что полностью исказило смысл. Дополнительную путаницу создало популярное фото девочки с клюшкой.