Евгений Малкин: Овечкин меня расстроил

ХОККЕЙ
НХЛ

Малкину, плохо говорящему по-английски, в Атланте не выделили переводчика. Пришлось вашему корреспонденту прийти на помощь.

– Помогите мне, пожалуйста, с переводом. А то я тут первый день и жутко волнуюсь, – попросил Малкин.

– Сергей Гончар подталкивает к тому, чтобы вы побыстрее выучили английский?

– О да! Толкает, толкает, но у него плохо получается! – смеется Женя. – Да и как научиться английскому, когда в основном общаешься на русском? Понимаю много, а вот сказать не могу. Думаю, в следующем сезоне съеду на собственную квартиру и начну самостоятельную жизнь. Да вот и с Сидни Кросби мы договаривались вместе ездить на тренировки, чтобы практиковать английский. Но он как назло получил травму.

– Тренер сборной Востока Джон Пэддок сказал, что попробует выставить хотя бы на несколько смен Русскую пятерку. Как относитесь к этой идее?

– Русские – веселый народ. Так что, думаю, в таком составе скучать болельщикам не придется. Правда, уже выдали списки, где мы в разных тройках. Я оказался в компании с Альфредссоном и Лекавалье. Но состав может поменяться во время матча.

– На днях в матче с «Вашингтоном» едва не подрались с Овечкиным, после того как он пытался применить против вас жесткий силовой прием. У вас возникла напряженность?

– Никаких конфликтов у нас с Сашей не было и нет. В матче «Всех звезд» даже будем отдавать пасы друг другу, если поставят в одну тройку, – улыбается Малкин. – На льду не может быть друзей в команде соперника. Это такая игра.

– Неприятного осадка от того стыка не осталось?

– Остался. Я расстроился, когда понял, что, если бы не увидел Овечкина в последний момент, мог бы получить серьезную травму. Но все было по правилам, обижаться не на что.