Президент КХЛ Александр Медведев: Ковалев может быть Kovalev-ым!

СОБЫТИЕ ДНЯ. ХОККЕЙ
ВОЗВРАЩАЯСЬ К НАПЕЧАТАННОМУ

КХЛ поставила точки над Ё в деле Алексея Ковалева. Как заявил президент лиги Александр Медведев, 38‑летний форвард «Атланта» имеет право играть в свитере с фамилией «Kovalev». «Советский спорт» подробно освещал эту орфографическую историю в номерах от 19 и 20 августа, а также на сайте Sovsport.ru.

Началось все с того, что Ковалев вышел на товарищеский матч с «Ак Барсом» в свитере, на котором было нашито «Kovalyov». По новому регламенту КХЛ теперь фамилии игроков пишутся латиницей. В частности, Yo – это буква Ё. Из-за чего некоторые хоккеисты могли не узнать себя в привычной транслитерации. Так, Алексей Ковалев по прозвищу АК-27 всю заокеанскую карьеру провел в свитере «Kovalev».

Форвард после матча сказал в интервью «Советскому спорту»:

– Кто такой мистер Kovalyov? Понятия не имею. Я так ругался в команде... Сказал, что под этой фамилией играть не собираюсь. Что хотите, то и делайте. «Атлант» отправил запрос в лигу. Ждем... Мне объясняют, что так «Ковалев» пишется по-английски. Я отвечаю: «Ребята, язык знаю. Но фамилия не моя».

Тема вызвала бурное обсуждение в Интернете. Наша газета опросила заинтересованных лиц, включая чиновников ИИХФ и КХЛ. И вот президент лиги Александр Медведев огласил решение:

– Как известно, в правописании исключения лишь подтверждают правила. С учетом того, что Алексей, видимо, предпочитает быть в латинской транскрипции Ковалевым, а не Ковалёвым, а также принимая во внимание многолетнюю историю его выступлений в Северной Америке, КХЛ предоставит Алексею Ковалёву возможность играть в майке с фамилией «Kovalev».

В то же время в Магнитогорске прошла открытая тренировка «Металлурга», после которой один из болельщиков задал вопрос Сергею Федорову:

– Как вы относитесь к тому, что теперь всем игрокам КХЛ пишут фамилии на латинице? Непривычно видеть «Fyodorov», хотя 20 лет мы помнили другой вариант – «Fedorov».

– Я думаю, что КХЛ собирается транслировать свои матчи в странах Европы и вообще по миру, – ответил Федоров. – Поэтому решили перейти на английско-латинский язык, как вы правильно заметили. То, что теперь моя фамилия пишется по-другому, надеюсь, не отразится на моей игре. Постараюсь вас радовать и дальше.

Также Сергей получил пару вопросов вдогонку.

– Насколько серьезны ваши проблемы со спиной?

– Я восстанавливаюсь, прохожу медицинский курс. Серьезной проблемы нет, но необходимо время. Я три недели интенсивно тренировался, в том числе в Швейцарии. Чувствовал себя отлично. Но в последние два-три дня перегрузился. Потому по приезде в Магнитогорск не совсем адекватно себя чувствовал. Пришлось пропустить турнир в Челябинске.

Все это время лечился и давал нагрузку на те части тела, где спина не работает. По совету докторов запасся терпением. Верю, что скоро буду играть.

– Где вы завершите карьеру?

– Я подписал контракт с «Металлургом» на этот сезон. Надеюсь, больше переездов в моей карьере не случится. И я спокойно доработаю в Магнитогорске, чего очень хочу.

…«Атлант» же сегодня отправляется в Ригу, где примет участие в Кубке латвийских железных дорог. В среду АК-27 должен выйти на матч против «Локомотива» в свитере с фамилией «Kovalev».

Ну а уникальную нашивку «Kovalyov», которую отпорют с майки Ковалева, пресс-служба «Атланта» обещала передать в музей «Советского спорта». Это орфографическая история многим запомнится надолго.

ФОТО ДНЯ

ЛОГОТИП «ВИННИПЕГА» СЛОЖИЛИ ИЗ КУБИКОВ РУБИКА

Как сообщает блог «Puck Daddy», фанат Брендан Салако отличился тем, что выложил старый логотип «Виннипег Джетс» из 415 кубиков Рубика.

По словам болельщика, на это у него ушло несколько дней. Нужно было не только выложить правильную конструкцию. Но и верно собрать цветную грань на каждом кубике.

Напомним, что этим летом «Атланта» переехала в «Виннипег» и вернула себе старое название «Джетс», под которым команда выступала до 1996 года. И теперь фанаты всячески изощряются, чтобы показать свою любовь к клубу.

Но в России все может быть еще круче. Как сообщает сайт Hotice.ru, 27 августа в Красноярске состоится грандиозное событие. Пять тысяч человек наденут белые, красные, синие майки, выйдут в поле и выстроят логотип КХЛ. В суровом сибирском городе, подарившем миру Александра Семина, тоже хотят видеть большой хоккей.

А если лично вы решите как-то отличиться, показав, как вы любите «Спартак», «Авангард» или, может, «Тампу-Бей», – присылайте свое фото на pavel_bure@mail.ru. И мы опубликуем снимок в газете. Только идея должна быть неожиданной и оригинальной!